Legge federale del 4 ottobre 1991 concernente la costruzione di una ferrovia transalpina (Legge sul transito alpino; LTAlp)

RS 742.104 · 25 articoli

Legge sul transito alpino; LTAlp (RS 742.104) fa parte del diritto federale svizzero. Questa pagina presenta il testo, le ultime evoluzioni e le revisioni in preparazione.

Ultime modifiche

Art. 8b, modificato (RO 2009 4219) in vigore dal 01.09.2009
Art. 10t, modificato (RO 2009 4219) in vigore dal 01.09.2009
Art. 5b, modificato (RO 2009 4219) in vigore dal 01.09.2009
Art. 5b, modificato (RO 2009 4219) in vigore dal 01.09.2009
Art. 10b, modificato (RO 2009 4219) in vigore dal 01.09.2009
Art. 17, modificato (RO 2009 4219) in vigore dal 01.09.2009

🔔 Seguire questa legge nel mio monitoraggio, essere avvisato a ogni modifica →

Estratto del testo (25 articoli)

Art. 1, Scopi

La Confederazione realizza un progetto di grande portata per tutelare la sua posizione in Europa nell’ambito della politica dei trasporti e per proteggere le Alpi da nuove immissioni dannose all’ecologia. Il progetto deve garan…

Art. 2, Provvedimenti promozionali

Nuovo testo giusta il n. I del DF del 20 mar. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 ( RU 1999 769 ; FF 1996 IV 551 ). Provvedimenti promozionali Per promuovere la realizzazione degli obiettivi di cui all’articolo 1 e conseguire un eserciz…

Art. 3

Abrogato dal n. I del DF del 20 mar. 1998, con effetto dal 1° gen. 1999 ( RU 1999 769 ; FF 1996 IV 551 ).…

Art. 3 bis, Programma NFTA

is Introdotto dal n. I del DF del 20 mar. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 ( RU 1999 769 ; FF 1996 IV 551 ). Programma NFTA 1 Il programma NFTA si prefigge di fare in modo che la Svizzera diventi una piattaforma del traffico viaggia…

Art. 4, Aspettative dei Cantoni

Nell’ambito della pianificazione e realizzazione delle opere devono essere soddisfatte adeguatamente le aspettative dei Cantoni interessati circa un tracciato conforme alle esigenze ambientali.…

Art. 5

Abrogato dal n. I del DF del 20 mar. 1998, con effetto dal 1° gen. 1999 ( RU 1999 769 ; FF 1996 IV 551 ).…

Art. 5 bis, Investimenti della NFTA finanziati

is Introdotto dal n. I del DF del 20 mar. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 ( RU 1999 769 ; FF 1996 IV 551 ). Investimenti della NFTA finanziati Nuovo testo giusta il n. 2 dell’all. alla LF del 20 mar. 2009 sullo sviluppo futuro dell…

Art. 6

– 8 Abrogati dal n. I del DF del 20 mar. 1998, con effetto dal 1° gen. 1999 ( RU 1999 769 ; FF 1996 IV 551 ).…

Vedere tutti i 25 articoli →

Fonte: diritto federale consolidato (Fedlex). Testi aggiornati, hosting in Europa (RGPD).