Législation

Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla riduzione delle emissioni di CO<sub>2</sub> (Ordinanza sul CO<sub>2</sub>)

RS 641.711 · 269 articoli

Ordinanza sul CO<sub>2</sub> (RS 641.711) fa parte del diritto federale svizzero. Questa pagina presenta il testo, le ultime evoluzioni e le revisioni in preparazione.

Ultime modifiche

Cosa si sta preparando

Revisioni in consultazione che potrebbero modificare questa legge:

🔔 Seguire questa legge nel mio monitoraggio, essere avvisato a ogni modifica →

Estratto del testo (269 articoli)

Art. 1

1 La presente ordinanza disciplina la riduzione delle emissioni dei seguenti gas serra: a. biossido di carbonio (CO 2 ); b. metano (CH 4 ); c. protossido di azoto (N 2 O, gas esilarante); d. idrofluorocarburi (HFC); e. perfluorocarbu…

Art. 2

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 4 mag. 2022, in vigore dal 1° giu. 2022 ( RU 2022 311 ). Ai sensi della presente ordinanza si intende per: a. potenza termica : energia termica massima che può essere fornita a un impianto pe…

Art. 2 a, Quota nazionale

La riduzione delle emissioni di gas serra per il raggiungimento degli obiettivi di riduzione di cui all’articolo 3 capoverso 1 della legge sul CO 2 avviene per almeno due terzi mediante provvedimenti in Svizzera.…

Art. 3, Valori di riferimento per singoli settori

Nei seguenti settori le emissioni nel 2030 non devono superare le quote di emissioni del 1990 indicate di seguito: a. nel settore degli edifici: al massimo il 50 per cento; b. nel settore dei…

Art. 4

Abrogato dalla cifra I dell’O del 4 mag. 2022, con effetto dal 1° giu. 2022 ( RU 2022 311 ).…

Art. 4 a

Introdotto dalla cifra I dell’O dell’8 ott. 2014 ( RU 2014 3293 ). Abrogato dalla cifra I dell’O del 4 mag. 2022, con effetto dal 1° giu. 2022 ( RU 2022 311 ).…

Art. 4 b, Principio

Introdotto dalla cifra I dell’O del 2 apr. 2025, in vigore dal 1° mag. 2025 ( RU 2025 248 ). Principio Le riduzioni delle emissioni e l’aumento delle prestazioni dei pozzi di carbonio mediante progetti e programmi sono presi in con…

Art. 5, Requisiti

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 4 mag. 2022, in vigore dal 1° giu. 2022 ( RU 2022 311 ). Requisiti 1 Sono rilasciati attestati nazionali o internazionali (attestati) per progetti e programmi di riduzione delle emissioni o d…

Vedere tutti i 269 articoli →

Fonte: diritto federale consolidato (Fedlex). Testi aggiornati, hosting in Europa (RGPD).