Costituzione del Cantone di Berna, del 6 giugno 1993 (CostC)

1 Il Cantone di Berna è uno Stato di diritto liberale, democratico e sociale. 2 Il potere dello Stato poggia sul Popolo. È esercitato dagli aventi diritto di voto e dalle autorità.…

1 Il Cantone di Berna è uno Stato della Confederazione Svizzera. 2 Esso coopera con la Confederazione e con gli altri Cantoni e si pone come tramite tra la Svizzera romanda e la Svizzera tedesca.…

1 Il territorio del Cantone di Berna è quello che gli è garantito dalla Confederazione. 2 Il Cantone è suddiviso in regioni amministrative, circondari amministrativi, distretti e Comuni. Accettato nella votazione popolare del 24 set.…

1 I bisogni delle minoranze linguistiche, culturali e regionali vanno debitamente considerati. 2 A tal fine, a tali minoranze possono essere conferite particolari attribuzioni.…

1 Al Giura Bernese, che forma la regione amministrativa del Giura Bernese, è riconosciuto uno statuto particolare. Questo statuto deve consentire al Giura Bernese di preservare la propria identità, di conservare la propria specificit…

1 Il tedesco e il francese sono le lingue nazionali e ufficiali del Cantone. 2 Le lingue ufficiali sono: a. il francese nella regione amministrativa del Giura Bernese; b. il tedesco e il francese nella regione amministrativa del Seel…

1 L’acquisto e la perdita della cittadinanza cantonale e comunale sono disciplinati dalla legislazione nei limiti tracciati dal diritto federale, fatti salvi i seguenti principi. Accettato nella votazione popolare del 24 nov. 2013 ,…

1 Ognuno è tenuto ad adempiere i doveri che gli incombono in virtù della Costituzione e della legislazione su di essa fondata. 2 Oltre ad essere responsabile di se stesso, ognuno è responsabile verso gli altri e corresponsabile nel f…