Ordinanza del 21 agosto 2013 sul controllo dei composti chimici utilizzabili a scopi civili e militari (Ordinanza sul controllo dei composti chimici, OCCC)

1 La presente ordinanza disciplina l’attuazione della Convenzione del 13 gennaio 1993 2 La presente ordinanza si applica ai composti chimici di cui all’allegato (tabelle dei composti chimici). 3 Il Dipart…

Nella presente ordinanza si intende per: a. produzione : b. lavorazione c. consumo: d. sito d’impianti: e. impianto: f. unità g. composti DOC: 1. i composti chimici che figurano nelle tabelle dei composti chimici dell’all…

Le forniture da e per rappresentanze diplomatiche o consolari nonché organizzazioni internazionali in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein sono equiparate…

1 La Segreteria di Stato dell’economia (SECO) rilascia le autorizzazioni. È fatto salvo l’articolo 4 b 2 A fini di consulenza tecnica, la SECO può consultare altre unità della Confederazione, segn…

1 La SECO rilascia l’autorizzazione in assenza di indizi di uno dei motivi di rifiuto secondo l’articolo 20. 2 La SECO nega l’autorizzazione in presenza di un motivo di rifiuto secondo l’articolo 20. 3…

1 Le autorizzazioni per la produzione, la lavorazione e il consumo di composti chimici secondo l’articolo 11 capoverso 2 sono rilasci…

1 Il Laboratorio Spiez riceve le dichiarazioni ai sensi della presente ordinanza, le esamina secondo le direttive della SECO e le classifica conformemente alle disposizioni della CAC 2 Il Laboratorio Spiez fornisce i mo…

1 L’attuazione della CAC 2 L’Autorità nazionale CAC è il corrispondente nazionale per l’Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPAC) secondo l’articolo VII paragrafo 4 CAC, per gli Stati contrae…