Ordinanza del 3 giugno 2016 sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari, dei beni militari speciali e dei beni strategici (Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego, OBDI)

1 La presente ordinanza disciplina il controllo dell’esportazione, dell’importazione, del transito e della mediazione di: a. beni nucleari, beni utilizzabili a fini civili e militari e beni…

1 In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 3 LBDI, nella presente ordinanza valgono le seguenti definizioni: a. armi ABC : ordigni esplosivi nucleari, armi biologiche e chimiche e relativi sistemi vettori; b. Stat…

1 Chiunque intende esportare beni nucleari di cui all’allegato 2 parte 1, beni utilizzabili a fini civili e militari di cui all’allegato 2 parte 2, beni militari speciali di cui all’allegato 3, beni strate…

Non è necessaria alcuna autorizzazione d’esportazione per: a. i beni di cui agli allegati 2–5 rispediti al fornitore iniziale senza plusvalore tecnologico; b. i composti chimici di cui all’allegato 2 parte 2 il cui numero di…

1 Le autorizzazioni sono rilasciate unicamente a persone fisiche o giuridiche che hanno il domicilio, la sede o la stabile organizzazione nel territorio doganale svizzero o in un territorio escluso dalla linea doganale svi…

1 I motivi di rifiuto di cui all’articolo 6 capoverso 1 lettere a e b LBDI sussistono in particolare se vi sono ragioni di supporre che i beni che devono essere esportati: a. sono destinati allo sviluppo, alla fabbricazione,…

Le autorizzazioni non sono trasferibili.…

Per le autorizzazioni singole, la SECO può esigere in particolare i seguenti documenti: a. descrizioni delle aziende; b. conferme delle ordinazioni, contratti d’acquisto o fatture; c. certificati d’importazione dello Stato…