Ordinanza del 10 novembre 2004 relativa alla Convenzione di Rotterdam sulla procedura di assenso preliminare in conoscenza di causa per taluni prodotti chimici nel commercio internazionale (Ordinanza PIC, OPICChim)

1 2…

1 La presente ordinanza si applica a: a. sostanze che in Svizzera sono vietate o soggette a rigorose restrizioni per motivi di protezione della salute o dell’ambiente (appendice 1); b. sostanze e formulati pestic…

Ai sensi della presente ordinanza s’intende per: a. prodotto chimico di cui all’appendice 1: 1. una sostanza figurante nell’appendice 1, 2. un preparato contenente una o più sostanze di cui all’appendice 1 in una concen…

1 Chi intende esportare un prodotto chimico di cui all’appendice 1 o 2 verso una Parte PIC importatrice deve comunicare all’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM), al più tardi 30 giorni prima della prima espo…

1 Gli esportatori devono attenersi alle decisioni di importazione delle Parti alla Convenzione. 2 Gli esportatori non possono esportare prodotti chimici di cui all’appendice 2 verso una Parte PIC che, in c…

1 Chi esporta una sostanza pericolosa o un preparato pericoloso ai sensi dell’articolo 3 OPChim deve: a. etichettare la sostanza o il preparato tenendo conto delle norme intern…

Gli importatori devono attenersi alle decisioni d’importazione della Svizzera ai sensi dell’articolo 14.…