Ordinanza del 17 marzo 1976 concernente la navigazione sul lago di Costanza (Regolamento della Navigazione sul lago di Costanza, RNC)

.01 Campo d’applicazione La presente ordinanza si applica: a. al lago di Costanza, compreso il lago inferiore; b. al vecchio Reno a partire dal ponte tra Rheineck e Gaissau fino allo sbocco nel lago di Costanza; c. al nuovo Reno a par…

.02 Definizioni Nella presente ordinanza: a. il termine «nave» b. il termine «nave motorizzata» c. il termine «convoglio rimorchiato» d. il termine «apparecchio galleggiante» e. il termine «impianto galleggiante» f. il termine «nave p…

.01 Conduttori 1 Quando naviga, ogni nave deve essere posta sotto l’autorità di una persona idonea a dirigerla. Questa è chiamata qui di seguito «conduttore». 2 Im pregiudicate le norme concernenti la licenza di condurre, il conduttor…

.02 Doveri dell’equipaggio e delle altre persone a bordo 1 I membri dell’equipaggio eseguono gli ordini loro dati dal conduttore nell’ambito della sua responsabilità. Essi devono contribuire all’osservanza delle norme della presente o…

.03 Dovere generale di diligenza 1 Prescindendo dalle norme della presente ordinanza, i conduttori devono prendere ogni provvedimento cautelato dettato dal dovere generale di diligenza o dalla prassi della navigazione, segnatamente on…

.04 Comportamento in caso di circostanze particolari Ove insorga un pericolo imminente, i conduttori devono prendere ogni provvedimento dettato dalle circostanze, anche qualora siano costretti a derogare alle norme della presente ordi…

.05 Carico e numero dei passeggeri 1 Le navi non devono essere caricate oltre a quanto ammissibile. Qualora sono apposte marche di immersione, il pescaggio delle navi non deve superare il limite inferiore di queste marche. 2 Il carico…

.06 Documenti Qualora per l’esercizio di una nave sia necessaria un’ammissione (art. 14.01) o una licenza (art. 2.01 cpv. 3) o per il governo di una nave sia necessaria una licenza di condurre (art. 12.02) o una licenza per la navigaz…