Legge federale del 16 marzo 2012 sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES)

1 La presente legge disciplina il controllo della circolazione delle specie di fauna e di flora protette, di parti di tali animali o piante, nonché dei loro prodotti derivati. 2 Per specie di fauna e di flora protette si inte…

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) determina in un’ordinanza quali specie, parti e prodotti sono sottoposti al controllo previsto dalla presente legge.…

Nella presente legge si intende per: a. esemplari di specie protette b. circolazione c. persone responsabili 1. le persone che all’atto dell’importazione, del transito e dell’esporta­zione di esemplari di specie protette sono soggett…

1 Il Consiglio federale può concludere trattati internazionali sul controllo della circolazione delle specie di fauna e di flora minacciate di estinzione. 2 L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) può ap…

La Confederazione provvede a informare il pubblico circa l’attuazione della CITES.…

1 Chiunque intenda importare, far transitare o esportare esemplari di specie protette è tenuto a dichiararli all’ufficio doganale o a un organo designato dall’USAV. 2 Il Consiglio federale disciplina le modal…

1 Necessita di un’autorizzazione dell’USAV chiunque intenda: a. importare, far transitare o esportare esemplari delle specie di cui agli alle­gati I–III CITES; b. importare esemplari vivi di specie non addom…

1 Il Consiglio federale può prevedere deroghe all’obbligo di dichiarazione e di autorizzazione per l’importazione, il transito e l’esportazione di: a. esemplari morti di specie…