Legge federale del 28 settembre 2018 sulla protezione dei dati personali nell'ambito dell'applicazione dell'acquis di Schengen in materia penale (Legge sulla protezione dei dati in ambito Schengen, LPDS)

1 La presente legge disciplina il trattamento di dati personali da parte degli organi federali ai fini della prevenzione, del chiarimento o del perseguimento di reati o dell’esecuzione di sanzioni penali, comprese la protezio…

1 La presente legge non si applica ai diritti delle persone interessate nei procedimenti pendenti davanti ai tribunali della Confederazione e nei procedimenti pendenti secondo il Codice di procedura penale RS…

1 Nella presente legge s’intende per: a. dati personali degni di particolare protezione : 1. i dati concernenti le opinioni o attività religiose, filosofiche o politiche, 2. i dati concernenti la salute, la sfera intima o…

1 I dati personali vanno trattati in modo lecito. 2 Il trattamento deve essere conforme al principio della buona fede e della proporzionalità. 3 I dati personali possono essere raccolti soltanto per uno scopo determinato e r…

1 Gli organi federali sono tenuti ad adottare, sin dalla progettazione, i provvedimenti tecnici e organizzativi necessari affinché il trattamento dei dati sia…

1 Gli organi federali possono trattare dati personali soltanto se esiste una pertinente base legale. 2 La base legale deve essere prevista in una legge in senso formale nei casi seguen…

1 Gli organi federali possono comunicare dati personali soltanto se lo prevede una base legale ai sensi dell’articolo 6 capoversi 1 e 2. 2 In deroga al capoverso 1, gli organi federa…

1 La comunicazione di dati personali alle autorità competenti degli Stati Schengen non può essere soggetta a regole di protezione dei dati personali più severe di quelle applicabili alla com…