Ordinanza del 7 dicembre 2007 relativa alla legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (Ordinanza sullo Stato ospite, OSOsp)

1 La presente ordinanza disciplina le modalità d’esecuzione della LSO. Definisce in particolare: a. l’estensione dei privilegi, delle immunità e delle facilitazioni che possono essere accordate in funzione del tipo di benefic…

Per missione permanente o altra rappresentanza presso organizzazioni intergovernative si intendono segnatamente: a. le missioni permanen…

RS 0.191.2 Per missione speciale ai sensi della Convenzione dell’8 dicembre 1969 sulle missioni speciali si intendono: a. le missioni temporanee composte di rappresentanti di uno Stato inviate presso…

Per titolare principale si intendono le persone beneficiarie menzionate nell’articolo 2, capoverso 2 lettere a e b LSO…

RS 0.191.01 Per membri del personale locale si intendono le persone assunte da uno Stato per svolgere funzioni ufficiali ai sensi della Convenzione di Vienna del 18 aprile 1961, sulle relazi…

1 Conformemente al diritto internazionale e agli usi internazionali, ai seguenti beneficiari istituzionali vengono accordati tutti i privilegi, tutte le immunità e le facilitazioni previsti dall’articolo 3 LSO, oppure, d’…

Alle organizzazioni internazionali quasi intergovernative sono accordati tutti o parte dei privilegi e delle immunità seguenti: a. l’inviolabilità degli archivi; b. l’esenzione dal…

1 Agli altri organismi internazionali possono essere accordati tutti i privilegi, le immunità e le facilitazioni previsti dall’articolo 3 LSO. 2 Per determinare l’estensione dei privilegi, delle immunit…