Regolamento del Tribunale federale dell' 11 settembre 2006 concernente la vigilanza sul Tribunale penale federale, il Tribunale amministrativo federale e il Tribunale federale dei brevetti (Regolamento sulla vigilanza del Tribunale federale, RVTF)

1 La vigilanza amministrativa compete alla Commissione amministrativa del Tribunale federale. Quest’ultima è assistita dal Segretariato generale e dall’Incaricato della protezione dei dati del Tribunale federale. 2 La Comm…

1 Sottostanno alla vigilanza tutti gli aspetti della gestione, in particolare la direzione del tribunale, l’organizzazione, il disbrigo degli incarti, le questioni riguardanti il personale e le finanze…

La Commissione amministrativa esercita la vigilanza segnatamente per mezzo degli strumenti seguenti: a. esame del rapporto sulla gestione; b. discussione con le direzioni dei tribunali e controllo dell’andament…

1 Il Tribunale penale federale, il Tribunale amministrativo federale e il Tribunale federale dei brevetti presentano al Tribunale federale i rispettivi rapporti sulla gestione. 2 Il rapporto informa in merito…

1 La Commissione amministrativa organizza periodicamente riunioni e controlli con il Tribunale penale federale, il Tribunale amministrativo federale e il Tribunale federale dei brevetti, ove sono discussi l’andam…

La vigilanza sulle finanze è effettuata tramite: a. una pianificazione finanziaria comune su più anni; b. l’esame e la discussione dei progetti di preventivo e consuntivo; c. direttive tecniche per la stesura…

1 Il Tribunale penale federale, il Tribunale amministrativo federale e il Tribunale federale dei brevetti presentano il proprio rapporto sulla protezione dei dati al Tribunale federale. 2 Il rapp…

1 Per chiarire una fattispecie la Commissione amministrativa può ordinare un’inchiesta. 2 I membri e gli impiegati del Tribunale interessato hanno l’obbligo di fornire le informazioni richieste. 3 Il risultato dell’inchiest…