Verordnung vom 14. November 2012 über die Sprachdienste der Bundesverwaltung (Sprachdiensteverordnung, SpDV)

1 Diese Verordnung regelt: a. die Organisation der Sprachdienste der Bundesverwaltung; b. die Übersetzungs- und die anderen Sprachdienstleistungen der Sprach­dienste; c. die Zusammenarbeit unter den Sprachdiensten und zwischen den Sp…

1 Die Sprachdienste der Bundesverwaltung umfassen sämtliche Einheiten, die in den zentralen Sprachdiensten der Bundeskanzlei und in den Departementen Übersetzungs- und andere Sprachdienstleistungen erbringen. 2 Sie sind…

Die zentralen Sprachdienste der Bundeskanzlei umfassen je eine Einheit für Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch, Englisch und Terminologie, je geleitet von einer verantwortlichen Person.…

1 Die Sprachdienste der Departemente umfassen Einheiten für Deutsch, Französisch, Italienisch und, wo dies angezeigt ist, für Englisch und für weitere Sprachen, je geleitet von einer für diese Sprachen vera…

1 Die Bundeskanzlei koordiniert die Übersetzungs- und die andern Sprachdienst­leistungen der Bundesver­waltung; dabei beachtet sie die Anforderungen an die Führbarkeit, den Zusammenhang zwischen den ve…

Die Sprachdienstleistungen umfassen insbesondere: a. die Übersetzung von Texten in eine oder mehrere Sprachen; b. die Prüfung von Übersetzungen und von weiteren Texten auf ihre Qualität und auf di…

1 Die Sprachdienstleistungen erfüllen Qualitätsstandards, die insbesondere dazu beitragen, dass die Texte genau, kohärent, einfach, verständlich und geschlechter­gerecht sind. 2 Die Qualitätsstandards sind in den W…

1 Die Sprachen, in denen die Übersetzungs- und die anderen Sprachdienstleistungen erbracht werden, richten sich in erster Linie nach der Sprachen- und nach der Publikationsgesetzgebung. 2 Texte, die nicht unter Absatz 1 fall…